la vena
вена
Conducto del cuerpo que lleva la sangre de regreso al corazón.
Слово vena іспанською означає "вена".
Значення
- Vena — це кровоносна судина, яка переносить кров від органів і тканин до серця. У людини вени мають тонкі стінки і зазвичай несуть венозну (багату на вуглекислий газ і відпрацьовані продукти) кров.
- Крім того, слово vena може вживатися в переносному сенсі, означаючи "натхнення" або "талант" у художній або творчій сфері (наприклад, "tener buena vena" — "мати хороший талант").
Частини слова
vena — просте слово, складається з п'яти букв: v - e - n - a.
Синоніми (іспанською)
- Для фізіологічного значення: arroyo (в окремих контекстах для струмка), vaso sanguíneo (кровоносна судина, загальний термін, але ширший).
- Для переносного значення (таланту): don, talento, genio
Антоніми (іспанською)
- Для судини: arteria — артерія, судина, що несе кров від серця до органів.
- Для талантів/натхнення без чіткого однозначного протилежного слова, можна вважати: falta de talento (відсутність таланту).
Пояснення українською
Вена — це кровоносна судина, за допомогою якої венозна кров повертається до серця. Відрізняється від артерії (arteria), яку кровона лице від серця. В медичній термінології найбільш відоме саме це фізіологічне значення.
Також у розмовній мові «вена» може означати творчий потенціал або природжений талант у чомусь.
Отже, слово "vena" — це:
- анатомічний термін — вена,
- переносне поняття — талант, натхнення.
Сподіваюсь, це допомогло!
Make “vena” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico me explicó que esta vena lleva sangre al corazón.noun
Лікар пояснив мені, що ця вена переносить кров до серця.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad