venerar
вшановувати
Визначення та значення
Слово "venerar" означає виявлення глибокої поваги, пошани або благоговіння перед кимось або чимось. Це почуття зазвичай виникає через святість, особливі заслуги, високі моральні якості або похилий вік об'єкта шани.
Це дієслово має два основні контексти вживання:
- Релігійний контекст: Поклоніння святим, священним реліквіям або зображенням. У католицькій та православній традиціях це означає акт пошани, який відрізняється від служіння, що належить тільки Богу.
- Світський або загальний контекст: Виявлення надзвичайної поваги до видатної особистості, наприклад, до вченого, митця або героя, а також до національних символів чи пам'яток.
Граматика та походження слова
"Venerar" — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У всіх часах і особах воно відмінюється за стандартними правилами іспанської мови.
Слово походить від латинського дієслова venerāri, що означає "вшановувати", "благати" або "виявляти релігійний страх". Це слово етимологічно пов'язане з іменем латинської богині краси та любові Венери (Venus, veneris). Спочатку корінь слова вказував на прагнення здобути прихильність божества через любов та повагу.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- adorar — обожнювати або поклонятися (часто має сильніший емоційний відтінок).
- reverenciar — шанувати, ставитися з благоговінням.
- honrar — честити, виявляти честь та повагу.
- idolatrar — ідолізувати, надмірно захоплюватися.
- respetar — поважати (найбільш загальний та нейтральний термін).
Антоніми:
Make “venerar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos veneran a sus profesores.verb
Вони вшановують своїх учителів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad