la venganza
помста
Es cuando una persona quiere hacer daño a otra porque antes le hizo algo malo.
Слово: venganza
Визначення:
Іспанське слово "venganza" означає "помста". Це дієслово походить від латинського "vindicare", що означає "захищати", "виправдовувати", але традиційно означає дію або почуття відплати за кривду чи образу.
Частини слова:
- "ven-" — корінь, пов'язаний із діями повернення або відповіді (від глибших коренів, що пов'язані з відплатою).
- "-ganza" — іменниковий суфікс, який утворює іменник, що позначає дію або результат дії.
Значення:
- Помста, дія, спрямована на те, щоб заподіяти шкоду або збиток тому, хто спричинив зло раніше.
- Мета домогтися справедливості за неприємність або образу.
Іспанські синоніми:
- represalia (репресалія, відплата)
- revancha (реванш)
- desquite (відплата)
- ajuste de cuentas (рівняння рахунків)
Іспанські антоніми:
- perdón (прощення)
- clemencia (милосердя)
- reconciliación (примирення)
Приклад результату:
- "Él busca venganza por la injusticia sufrida." — "Він шукає помсти за зазнану несправедливість."
- "La venganza solo lleva a más odio y sufrimiento." — "Помста призводить лише до більшої ненависті і страждань."
Отже, слово "venganza" має чітке емоційно-негативне навантаження, пов’язане з відповіддю на образу або шкоду.
Make “venganza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tema central de la película es la venganza.noun
Головна тема фільму — це помста.
Muchos creen que la venganza trae más dolor que alivio.noun
Багато хто вважає, що помста приносить більше болю, ніж полегшення.
La venganza a veces nace del miedo a perder algo importante.noun
Помста інколи народжується зі страху втратити щось важливе.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad