la ventaja
перевага
Es una situación o condición que hace que alguien o algo tenga más posibilidad de éxito que los demás.
Слово: "ventaja"
Пояснення українською:
Слово "ventaja" в іспанській мові означає перевага (вигідніший стан, корисна умова чи обставина в порівнянні з іншими). Це поняття може мати декілька значень залежно від контексту:
-
Перевага як краща позиція або краще становище у змаганні, суперництві чи будь-якій ситуації. Наприклад: "tener ventaja en un juego" – мати перевагу у грі.
-
Перевага як вигода, користь або додаткова можливість. Наприклад: "aprovechar una ventaja" – скористатися перевагою.
Частини слова:
- "ventaja" не складається з явних префіксів або суфіксів у своєму сучасному вигляді, проте походить від латинського слова "vantāgium", яке означало «перевагу, понад нік».
Іспанські синоніми:
- beneficio (користь, вигода)
- ventaja competitiva (конкурентна перевага)
- superioridad (перевага, в контексті більшої сили чи можливостей)
Іспанські антоніми:
- desventaja (недолік, незручність, програш у конкуренції) — найпоширеніший антонім для "ventaja".
Приклад речень:
- "Ella tiene una ventaja por conocer bien el tema." – Вона має перевагу, бо добре знає тему.
- "No siempre tener una ventaja asegura la victoria." – Не завжди мати перевагу означає перемогу.
Отже, "ventaja" — це слово з позитивним значенням, що означає вигідну або домінуючу позицію у порівнянні з іншими.
Make “ventaja” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Una ventaja de vivir aquí es la tranquilidad.noun
Одна перевага життя тут — це спокій.
¿Ves alguna ventaja en cambiar de horario?noun
Чи бачиш якусь перевагу в зміні розкладу?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad