la verja

Значення

1. Огорожа / паркан, зазвичай металевий (ґрати, решітчастий паркан), який відмежовує територію (будинок, сад, двір, підприємство).
2. Ґрати / решітка як елемент захисту або відокремлення (наприклад, на вікнах, у проходах), інколи також про ворота-решітку.

Частини слова

• Корінь: verj-
• Закінчення: -a (іменник жіночого роду)
  Слово є простим іменником без очевидних продуктивних префіксів/суфіксів у сучасній мові.

Синоніми (іспанською)

• valla — паркан, огорожа (часто більш загальне слово)
• cerca — огорожа, обгородження
• reja — ґрати, решітка (особливо на вікнах)
• baranda — перила/огорожа (частіше на балконах, сходах)

Антоніми (іспанською)

Чітких прямих антонімів зазвичай не має, але за змістом протиставляються:

• apertura — відкриття/відкритий прохід
• paso libre — вільний прохід
• entrada (у контексті «вхід без огорожі») — вхід/доступ