la viga
балка
Визначення та значення
Слово viga найчастіше використовується в архітектурі та будівництві. Воно означає горизонтальний опорний елемент, виготовлений з дерева, сталі або залізобетону, який призначений для підтримки ваги перекриття, даху або підлоги. Балка переносить навантаження на вертикальні опори, такі як стіни або колони.
Окрім прямого технічного значення, слово може вживатися в переносному сенсі:
- Як символ міцної основи або головної підтримки чого-небудь.
- У відомому біблійному вислові: "ver la paja en el ojo ajeno и no la viga en el propio", що означає помічати дрібні недоліки інших, не помічаючи власних величезних помилок чи вад.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la viga). У множині має форму las vigas.
Походження слова пов'язане з латинським терміном biga, що спочатку означало колісницю, запряжену парою коней. З часом значення трансформувалося і почало стосуватися дерев'яних брусів, які використовувалися в конструкціях, імовірно через подібність форми або способу з'єднання елементів.
Синоніми та антоніми
Синоніми: madero — якщо йдеться саме про дерев'яну балку. travesaño — поперечина або перекладина. tirante — елемент, що утримує конструкцію (затяжка). soporte — загальний термін для будь-якої опори. larguero — поздовжня балка або брус.
Антоніми: Прямих антонімів для назви будівельного елемента не існує, проте в архітектурному контексті за функцією протилежним елементом (вертикальним замість горизонтального) є columna або pilar.
Make “viga” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La viga es de madera.noun
Балка виготовлена з дерева.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad