adjective

vigente

чинний

Vigente — це прикметник іспанською мовою, що має кілька значень, пов’язаних зі станом, дією або законністю.

Значення слова "vigente"

  1. Актуальний, чинний, діючий
    Використовується для опису чогось, що знаходиться у дії, чинне на даний момент часу. Наприклад:

    • Ley vigente — чинний закон.
    • Contrato vigente — діючий контракт.
  2. Жвавий, енергійний (вживано в певних контекстах)
    Можна зустріти менше поширене значення слова як опис жвавої, активної людини чи явища.

Частини слова

  • Корінь: vig- — походить від латинського vigere, що означає «бути сильним», «бути активним».
  • Суфікс: -ente — служить для утворення прикметників, що описують якість або стан.

Синоніми

  • Actual — актуальний, дійсний.
  • En vigor — в дії, чинний.
  • Corriente (у певних контекстах) — послідовний, дійсний.

Антоніми

  • Caducado — прострочений, застарілий.
  • Nulo — недійсний.
  • Anulado — анульований, скасований.

Отже, vigente стосується чогось, що досі діє, є законним, виконується, та протиставляється згаслому або скасованому.

Make “vigente” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Esa ley sigue vigente en el país.adjective

Цей закон і досі є чинним у країні.

Las normas vigentes deben cumplirse en todas las instituciones.adjective

Чинні норми мають виконуватися в усіх установах.

Los acuerdos vigentes ya no responden a nuestras necesidades.adjective

Чинні угоди вже не відповідають нашим потребам.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).