el vigor

Визначення та значення

Слово vigor в іспанській мові має кілька основних значень:

1. Фізична або внутрішня сила: Це стан живої істоти, що характеризується енергією, міццю та здоров'ям. Йдеться про життєву силу, здатність активно діяти або розвиватися.
2. Інтенсивність дії: Використовується для опису сили або виразності певних дій, почуттів або явищ (наприклад, енергійний стиль письма або інтенсивний ріст рослин).
3. Юридична чинність: У правовому контексті це означає актуальність та обов'язковість виконання закону, норми або договору в певний момент часу. Коли закон «перебуває в силі» (está en vigor), він має юридичну вагу.

Граматика та походження слова

Vigor — це іменник чоловічого роду (el vigor).

Слово походить від латинського vigor, vigōris, яке своєю чергою бере початок від дієслова vigēre, що означає «бути бадьорим», «процвітати» або «бути сповненим сил». Етимологічно воно пов'язане з ідеєю активності та зростання.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Fuerza ↗ — загальне позначення сили.
• Energía ↗ — внутрішній ресурс для діяльності.
• Vitalidad ↗ — життєва енергія, здатність жити й розвиватися.
• Vigencia ↗ — використовується саме для позначення юридичної сили або актуальності законів та ідей.
• Brio ↗ — душевний підйом, рішучість у діях.

Антоніми:

• Debilidad ↗ — слабкість, брак сили.
• Flojedad ↗ — млявість, відсутність енергії або твердості.
• Languidez ↗ — слабкість, знесилення.
• Caducidad ↗ — закінчення терміну дії, втрата чинності (для законів або документів).