la violación
порушення
Acto de obligar a alguien a tener contacto sexual sin su permiso, usando fuerza, amenazas o aprovechándose de que no puede defenderse o decir que no.
Violación — іспанське слово, що має кілька значень залежно від контексту.
Значення слова "violación":
-
Зґвалтування
У цьому значенні "violación" означає насильницьке здійснення статевого акту проти волі іншої особи. Це тяжкий кримінальний злочин, що порушує права людини.- Синоніми: зґвалтування, насильницький статевий акт.
- Антоніми: згода, добровільність.
-
Порушення (правил, договору, закону)
У цьому розумінні "violación" — це незаконне чи неправомірне порушення якихось правил, законів, договорів, домовленостей або особистих прав.
Наприклад: "violación de la ley" — порушення закону, "violación de un contrato" — порушення договору.- Синоніми: порушення, недотримання, інфрачення, злочин.
- Антоніми: дотримання, виконання.
Походження слова:
Слово "violación" походить від латинського violatio, що означає «насильство, зловживання».
Підсумок у таблиці:
| Значення | Опис | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| Зґвалтування | Непристойний насильницький акт | зґвалтування, насильство | згода, добровільність |
| Порушення | Недотримання прав, законів, правил | порушення, інфрачення | дотримання, виконання |
Як бачимо, "violación" може мати як кримінально-правовий, так і загальний значення порушення будь-яких норм або правил. Контекст дуже важливий для правильного розуміння цього слова.
Make “violación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La violación de las leyes tendrá consecuencias graves.noun
Порушення законів матиме серйозні наслідки.
La violación de la privacidad es un problema serio en internet.noun
Порушення приватності є серйозною проблемою в інтернеті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad