violar
порушувати · порушити
Es forzar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad, especialmente en situaciones graves como el abuso físico o sexual.
Слово: violar
Мова: іспанська
Значення слова "violar"
-
Порушувати закон, правила, договори, права
Цей дієслово означає "порушувати" якісь вимоги, зобов’язання чи обмеження.- Приклад: Violar una ley — порушувати закон.
- Violar un contrato — порушувати договір.
- Тобто це дія, яка йде проти встановлених норм.
-
Зґвалтувати
У більш жорсткому й кримінальному значенні "violar" також позначає насильницький статевий контакт, тобто "зґвалтувати".
Частини слова
- Основа: viola-
- Закінчення: -r (інфінітив дієслова)
Синоніми у значенні порушувати
- Transgredir
- Infringir
- Quebrantar
- Desobedecer
Антоніми у значенні порушувати
- Respetar (поважати)
- Cumplir (виконувати)
- Obedecer (підкорятися)
Синоніми у значенні зґвалтувати
- Agredir sexualmente
Інших прямих синонімів мало через тяжкість значення.
Важливо: слово "violar" є досить сильним за значенням і особливо у значенні "зґвалтувати" має кримінальне та етичне навантаження, тому вживати його потрібно обережно та за контекстом.
Make “violar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nunca debemos violar la ley.verb
Ми ніколи не повинні порушувати закон.
¿Por qué decidieron violar el acuerdo sin avisar?verb
Чому вони вирішили порушити угоду без попередження?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad