el vistazo
погляд
Mirada rápida o corta hacia algo o alguien.
Визначення слова "vistazo"
Слово "vistazo" іспанською означає "погляд", "кинутим поглядом" або "огляд". Це іменник, що походить від дієслова "ver" (бачити) з додаванням суфікса -azo, який у цьому випадку несе значення швидкого, миттєвого дії.
1. Значення
-
Vistazo – короткий, швидкий погляд на щось. Наприклад, коли хтось кидає лише швидкий погляд на сторінку книги або об'єкт.
Приклад:
Dar un vistazo al informe – "Швидко переглянути звіт". -
Також можна розуміти як загальний "огляд" чогось, зосередження уваги на ключових моментах, але не глибокий аналіз.
2. Частини слова
- ver – корінь (бачити)
- суфікс -azo – часто використовується для позначення чогось інтенсивного або великого за розміром/емфазою, але в контексті "vistazo" означає коротку, емфатичну дію.
3. Синоніми
- mirada rápida – швидкий погляд.
- ojo rápido – швидке око.
- ojo látigo (диалогічно) – швидкий згасаючий погляд.
4. Антоніми
- mirada larga – тривалий, уважний погляд.
- examen profundo – глибокий огляд або аналіз.
- observación detenida – вдумливе спостереження.
Підсумок
"Vistazo" – це швидкий, слизький погляд або огляд, коли увага приділяється лише загальним характеристикам, без глибокого занурення. Часто використовується в повсякденному мовленні, щоб підкреслити неповну, але важливу увагу до предмету.
Make “vistazo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Fue interesante echar un vistazo a su colección de arte.noun
Було цікаво кинути погляд на його колекцію мистецтва.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad