volcar

Volcar – іспанське дієслово, яке має кілька основних значень.

Значення

1. Перекидати(ся), перевертати(ся)
   Це дієслво використовується, коли йдеться про дія або результат перевертання або падіння чогось (наприклад, автомобіля, контейнера, посудини) у ненормальне положення або догори дном.
   Ejemplo: “El camión volcó en la curva” – "Вантажівка перевернулася на повороті".

2. Вивалювати, висипати, виливати
   Вживання же належить ситуаціям, де вміст чогось перекидають або висипають куди-небудь.
   Ejemplo: “Volcó toda la arena en la caja” – "Він висипав пісок у коробку".

Частини слова

• Префікс "vol-" асоціюється з рухом у вигляді перекиду чи обертання.
• Основа "car" – приблизно нуртується на дії, aunque в іспанській основа не розбивається прямо на морфеми.

Синоніми

• Перевернути/перекинути: dar vuelta, tumbar
• Висипати: verter, desparramar

Антоніми

• Для значення “перевертати” антоном являється enderezar (вирівнювати), poner derecho (ставити вертикально).
• Для значення “вивалювати” — llenar (заповнювати).

---

Отже, volcar — це багатозначне дієслово, пов’язане з діями перевертання або висипання.