volver
повернутися · повертатися
Ir de nuevo al lugar donde se estaba antes.
Слово "volver" в іспанській мові означає повертатися або знову робити щось. Це дієслово руху, яке вказує на повернення до початкового місця або становища.
Відмінності між синонімами:
-
Volver – основне слово для позначення повернення кудись (наприклад, "volver a casa" – повертатися додому) або повторного виконання дії ("volver a intentarlo" – спробувати знову).
-
Regresar – теж означає повертатися, але більш офіційне і використовується часто в Латинській Америці (наприклад, "regresar al trabajo" – повертатися до роботи).
-
Retornar – більш формальний і літературний синонім, часто використовується у писемній мові або офіційних текстах (наприклад, "retornar a la normalidad" – повертатися до нормального стану).
Таким чином, ці слова мають близьке значення, але відрізняються стилем вживання і контекстом.
Make “volver” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero volver a casa temprano hoy.verb
Я хочу повернутися додому раніше сьогодні.
Tengo que volver a casa temprano hoy.verb
Мені потрібно повернутися додому рано сьогодні.
Quiero volver al parque mañana.verb
Я хочу повернутися до парку завтра.
¿Cuándo vamos a volver del viaje?verb
Коли ми повернемося з подорожі?
Mañana vuelvo a la escuela después de las vacaciones.verb
Завтра я повертаюся до школи після канікул.
Ella va a volver después de la escuela.verb
Вона збирається повернутися після школи.
Él vuelve del trabajo muy cansado.verb
Він повертається з роботи дуже втомлений.
Ella vuelve a la escuela después de las vacaciones.verb
Вона повертається до школи після канікул.
Quiero volver a casa temprano.verb
Я хочу повернутися додому рано.
Ella vuelve del supermercado con muchas compras.verb
Вона повертається з супермаркету з багатьма покупками.
Nosotros volvemos mañana.verb
Ми повертаємося завтра.
Quiero volver temprano hoy.verb
Я хочу повернутися рано сьогодні.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad