vos
ти
Es un pronombre personal que se usa para hablar directamente con otra persona de forma cercana o informal, igual que tú.
Визначення та значення
Слово vos — це особовий займенник другої особи однини, який використовується у багатьох країнах Латинської Америки (зокрема в Аргентині, Уругваї, Парагваї, а також у частинах Колумбії, Чилі, Центральної Америки) замість стандартного іспанського tú .
Існують два основні способи вживання:
- Як займенник у називному відмінку: Використовується як підмет у реченні замість "ти".
- Як займенник після прийменників: У деяких діалектах, де використовується voseo, слово vos також вживається після прийменників (наприклад, "para vos"), замість стандартного ti .
Граматика та походження
Граматика: Слово vos вимагає використання специфічних дієслівних форм у теперішньому часі (так званий voseo). Наприклад:
- Tú eres -> Vos sos
- Tú tienes -> Vos tenés
- Tú hablas -> Vos hablás
Походження: Історично vos виникло з латинського займенника множини vos (ви), який у пізній латині почав використовуватися як форма ввічливого звернення до однієї особи (аналогічно до французького vous). З часом в іспанській мові воно перетворилося на форму неформального звернення "ти" у багатьох іспаномовних регіонах Америки, тоді як в Іспанії для цієї мети залишилося tú .
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- tú — стандартна форма "ти" в Іспанії та частинах Латинської Америки.
- usted — форма ввічливого звернення "Ви" (хоча vos є неформальним, в деяких регіонах usted використовується паралельно для офіційного спілкування).
Антоніми: Антонімів у прямому значенні для особового займенника не існує.
Make “vos” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Vos querés ir al cine esta noche?pronoun
Ти хочеш піти в кіно сьогодні ввечері?
Vos siempre llegás temprano a la plaza.pronoun
Ти завжди приходиш рано на площу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad