la vulnerabilidad

Vulnerabilidad

Визначення:
Слово vulnerabilidad іспанською мовою означає «вразливість», тобто слабкість або стан, коли є схильність до ушкоджень, поранень, страждань або небезпеки.

---

Значення:

1. Фізична чи психологічна ураженість — стан, коли людина, тварина або об’єкт є відкритими для пошкоджень або нападів. Наприклад, вразливість до захворювань або емоційна вразливість.

2. Соціальна чи економічна уразливість — слабкий стан соціальних груп або особистостей через нестачу ресурсів, підтримки, безпеки тощо. Приклад: уразливість населення до наслідків стихійних лих.

---

Морфологічний розбір:

• vulnerar — «ранити» (дієслово).
• -bilidad — суфікс, що утворює іменники на позначення властивості або стану.

Отже, vulnerabilidad дослівно можна розкласти як «властивість бути раненим/уразливим».

---

Синоніми:

• fragilidad (крихкість)
• debilidad (слабкість)
• sensibilidad (чутливість)
• exposición (експозиція, відкритість для впливу)

Антоніми:

• fortaleza (міцність, сила)
• invulnerabilidad (невразливість)
• resistencia (стійкість)

---

Вживання в реченні:

• La vulnerabilidad de los niños ante el virus obliga a tomar precauciones especiales.
  (Вразливість дітей перед вірусом змушує вживати особливі заходи безпеки.)

• Se estudió la vulnerabilidad social en las zonas rurales afectadas por la crisis.
  (Було вивчено соціальну уразливість у сільських районах, постраждалих від кризи.)

---

Підсумок:
Vulnerabilidad означає стан або властивість бути уразливим, схильним до ушкоджень, нападу чи негативних впливів, як у фізичному, так і в психологічному чи соціальному значенні.