zarpar
відпливати · відплисти
Es cuando un barco comienza su viaje y se aleja del puerto moviéndose por el mar.
Слово: zarpar
Пояснення українською:
Іспанське дієслово zarpar означає:
-
Відпливати, відправлятися у плавання — це дія корабля, судна чи човна, коли воно починає рухатися від берега у відкрите море або водойму.
-
У переносному значенні може означати "починати якусь справу або діяльність".
Будова слова:
- Корінь: zarp- (запозиченого початку немає пов’язано з сучасним корінням, це одиниця морського жаргону).
- Закінчення: -ar — інфінітивний суфікс в іспанських дієсловах першої групи.
Синоніми іспанською:
- partir (тут: — відплисти)
- salir (у значенні "виходити", "відправлятися")
- desprenderse (відокремлюватися, у деяких контекстах)
Антоніми іспанською:
- atracar (пришвартовуватися, причалювати)
- quedarse (залишатися)
- arribar (прибути, підпливти до берега)
Приклад вживання:
- "El barco zarpa a las ocho de la mañana." — "Корабель відпливає о восьмій ранку."
Make “zarpar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿A qué hora zarpan los ferris durante el invierno?verb
О котрій годині пороми відпливають узимку?
Si el viento cambia, no podremos zarpar antes del amanecer.verb
Якщо вітер зміниться, ми не зможемо відплисти до світанку.
Los marineros esperan que el capitán dé la señal para zarpar antes de que suba la marea.verb
Моряки чекають, щоб капітан дав сигнал відплисти перед тим, як підніметься приплив.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad