verb
zurrar
вибивати
Significa golpear a alguien o algo con fuerza, generalmente de manera repetida.
Визначення та значення
Слово zurrar (частіше вживається у формі zurra) має кілька значень залежно від контексту:
- Бити або карати: це розмовний термін, який означає фізичне покарання, побиття або прочуханку.
- Вичиняти шкіру: у промисловому або ремісничому контексті це означає процес обробки сирих шкір, щоб зробити їх м'якими та придатними для використання.
- Наполегливо працювати: в іспанській мові також існує вислів zurrar el badil, що означає дуже важко працювати або докладати великих зусиль.
- Виділення екскрементів: в іспанському сленгу це також може означати процес дефекації (часто у формі zurrarse).
Граматика та походження
- Граматика: це дієслово першої дієвідміни, що закінчується на -ar. Воно є правильним дієсловом.
- Походження: слово має ймовірне звуконаслідувальне походження, що пов'язане зі звуком, який видається при ударах або терті шкіри під час її обробки. В іспанській мові також часто вживається варіант написання zurra (іменник) як похідний від цього дієслова.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення "бити": pegar, golpear, zurrar, apalear.
- Для значення "вичиняти шкіру": curtir, adobar.
Антоніми:
Make “zurrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El abuelo suele zurrar las esteras después de colgarlas al sol.verb
Дідусь зазвичай вибиває килимки після того, як розвішує їх на сонці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad