driva
run
Att få något eller någon att röra sig framåt, eller att själv hålla på med något på ett målmedvetet sätt. Det kan också betyda att skämta på ett lättsamt sätt.
The Swedish word "driva" translates to "to drive" or "to run," often in the context of operating a vehicle or managing something such as a business. It can also mean "to provoke" or "to urge" in different contexts. Here are some more detailed explanations:
Different Meanings:
-
To Drive:
- Example: "Han gillar att driva sin bil snabbt." (He likes to drive his car fast.)
-
To Operate/Run:
- Example: "Hon driver en café i staden." (She runs a café in the city.)
-
To Provoke/Urge:
- Example: "Reglerna driver mig till vansinne." (The rules drive me crazy.)
Related Terms and Synonyms:
-
Föra: This means "to lead," "to carry" or "to take."
- Difference: While "driva" conveys a sense of intention or motivation, "föra" is more passive and often aligns with guiding or transporting without that proactive connotation.
-
Köra: This specifically means "to drive" (like driving a car).
- Difference: "Köra" is directly related to operating a vehicle, whereas "driva" has broader applications including management and urging.
Contextual Usage:
Understanding "driva" in context is essential as its meaning can change depending on how it's used:
- In discussions about entrepreneurship, it is often associated with running a business.
- In everyday conversation, it may refer to driving a car.
- In a psychological or emotional context, it can refer to how behaviors can compel someone to act in a certain way.
Make “driva” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han vill driva en egen butik.verb
He wants to run his own shop.
Maria planerar att driva ett litet kafé i staden.verb
Maria plans to run a small café in the city.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad