motsvara
correspond · correspond to
Att vara lika med något i värde, mängd eller betydelse, eller att passa till det som väntas.
Definition & meaning
The verb motsvara generally means to correspond to, to match, or to be equivalent to something else. It is used in several contexts:
- Equivalence in value or quantity: To be equal in amount, value, or effect. For example, a certain sum of money might correspond to a specific amount of work.
- Correspondence or consistency: To match a set of expectations, descriptions, or requirements. If someone's actions do not "motsvara" (correspond to) their words, they are acting inconsistently.
- Representation: To stand for or represent something in a different context.
Grammar & Word origin
Grammar:
- Verb: motsvara (infinitive), motsvarar (present tense), motsvarade (past tense), motsvarat (supine).
- It is a transitive verb, meaning it is usually followed by an object.
Origin: The word is a compound of the prefix mot- (meaning against, towards, or counter-) and the verb svara (meaning to answer or respond). Historically, it implies "answering back" or "counter-responding" to something, effectively creating a balance or a match.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- Motsvarighet (noun form, meaning correspondence/equivalent)
- Stämma överens [?](vocabuo://word/stämma överens) (to be in agreement with)
- Svara mot [?](vocabuo://word/svara mot) (to answer to/measure up to)
- Ekvivalera (to be equivalent)
- Matcha (to match)
Antonyms:
Make “motsvara” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En biljett till bion motsvarar en liten middag hemma.verb
A ticket to the cinema corresponds to a small dinner at home.
Motsvarade förväntningarna det resultat ni fick?verb
Did the result you got correspond to the expectations?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad