mysig
cozy
När något känns varmt, tryggt och trevligt, till exempel ett rum eller en stund tillsammans med vänner.
Definition & meaning
Mysig is a central word in Swedish culture that describes a sense of comfort, warmth, and relaxation. It is most commonly translated as "cozy," "snug," or "pleasant." The word is used in several contexts:
- Physical spaces: To describe a room or a place that feels warm and inviting, often involving soft lighting, candles, or comfortable furniture.
- Situations: To describe a pleasant and relaxed time spent with friends or family, often involving food and low-stress activities. A famous cultural example is "fredagsmys," which refers to the tradition of having a cozy Friday evening at home.
- Personalities: Occasionally used to describe a person who is perceived as warm, kind, and easy to be around.
The concept is very similar to the Danish "hygge" or the German "gemütlich."
Grammar & Word origin
Mysig is an adjective. It changes form based on the gender and number of the noun it modifies:
- mysig (common gender / en-words)
- mysigt (neuter gender / ett-words)
- mysiga (plural and definite form)
The word is derived from the Swedish verb mysa, which means to settle down and enjoy oneself, to snuggle, or to have a quiet, pleasant time. The origin of "mysa" is likely related to older Germanic roots meaning to smile or to shut one's eyes in contentment.
Synonyms & antonyms
Make “mysig” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi har en mysig stuga vid sjön.adjective
We have a cozy cabin by the lake.
Vi sitter i en mysig liten stuga och dricker te.adjective
We are sitting in a cozy little cabin and drinking tea.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad