ett ombud
representative · agent
En person som får rätt att tala eller göra något för någon annan.
Ombud (Swedish)
Definition:
An ombud is a representative, agent, or proxy who is authorized to act on behalf of someone else. This term is often used in legal, business, or organizational contexts where one person or entity is empowered to make decisions, vote, or perform tasks for another.
Explanation
- The word ombud corresponds to English terms like representative, agent, proxy, or delegate.
- An ombud can appear in various scenarios, such as:
- An electoral proxy who votes on someone else’s behalf.
- A legal representative authorized to act for a client.
- A business agent handling matters for a principal.
Similar Words and Nuances
| Swedish Word | English Equivalent | Difference/Notes |
|---|---|---|
| ombud | Representative / Proxy | Emphasizes formal authority to act for another. |
| fullmaktstagare | Attorney-in-fact / Proxy | More specific legal term; someone with a power of attorney. |
| delegat | Delegate | Often used in the context of meetings or conventions; someone authorized to vote/represent a group. |
| agent | Agent | Can imply someone employed or contracted to act on behalf of another, sometimes with commercial connotation. |
Summary
Ombud is a general Swedish term for a person who represents or acts for another, with the implication of being authorized or empowered. Depending on context, it can overlap with legal or political terminology but generally means someone chosen to handle affairs or decisions for another party.
Make “ombud” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lisa går till sitt ombud.noun
Lisa goes to her representative.
Ett ombud kan hjälpa kunder med deras ärenden.noun
An agent can help customers with their matters.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad