ond

Swedish Word: ond

English Translation: evil, wicked, bad, mean

Definition/Explanation:
The adjective "ond" in Swedish describes something or someone that is morally bad, harmful, cruel, or malevolent. It is used to denote evil intentions, wickedness, or a general negative nature. It can refer to actions, feelings, or people.

Example Usage:

• en ond människa – an evil person
• en ond handling – an evil deed
• ond i hjärtat – wicked at heart

Similar Words and Differences:

• elak: Often translates to "mean" or "nasty." While "ond" can imply a deeper, intrinsic evil or wickedness, "elak" often refers to spiteful or petty behavior that may not be truly evil but is unpleasant or unkind.
• stygg: Usually means "naughty" or "bad" in a less serious, often childlike context. For example, a child who behaves badly might be described as "stygg," but that doesn't mean evil.
• sint: Means "angry" or "furious" rather than evil; it describes mood or state rather than moral quality.

---

Summary:

• ond = evil/wicked (morally bad)
• elak = mean/spiteful (unkind behavior)
• stygg = naughty (mostly childish or minor misbehavior)
• sint = angry/furious (emotional state, not moral quality)