riktig

Swedish word: riktig

English definition:
The adjective riktig generally means correct, right, real, or proper. It is used to indicate that something is accurate, true, or conforms to some standard.

Possible meanings and uses:

1. Correct or accurate:

   • Ett riktigt svar — a correct answer
   • Riktig information — accurate information

2. Proper or suitable:

   • Riktig klädsel — proper clothing
   • En riktig man — a real/proper man (emphasizing authenticity or typical characteristics)

3. Real or genuine:

   • Det är en riktig problem — that is a real problem
   • Sometimes used to contrast with something fake or approximate

4. Emphatic usage:

   • Han är riktig duktig — He's really good (intensifying the adjective)

Synonyms and differences:

• korrekt: Usually means "correct" in terms of factual accuracy or formality. More strict and formal than riktig.
• äkta: Means "genuine" or "authentic," more focused on something being genuine as opposed to fake, whereas riktig could also mean proper or suitable.
• sann: Means "true," focusing on truth rather than suitability or correctness.
• passande: Means "appropriate," focusing on suitability rather than correctness.

Summary:

Riktig is a versatile basic adjective meaning correct/right/real/proper, used widely to describe truth, appropriateness, or being genuine in various contexts.