other

sätta i gång

get started

Definition & meaning

sätta i gång means to start, get started, or set something in motion. It can describe beginning an activity or making a machine, process, or event start.

  • Intransitive: Nu sätter vi i gång. — “Now we’re getting started.”
  • Transitive: Hon satte i gång maskinen. — “She started the machine.”

The spelling sätta igång is also common.

Grammar & Word origin

This is a Swedish verb phrase made up of sätta (“put” or “set”), i (“in”), and gång (“motion” or “movement”). Literally, it suggests putting something into motion.

Its forms include sätter i gång (present), satte i gång (past), and satt i gång (supine).

Synonyms & antonyms

Possible synonyms include:

  • börja — “begin”; a broad, general word for starting.
  • starta — “start”; often used for machines, vehicles, or organized activities.
  • inleda — “initiate” or “open”; more formal and often used for a process, discussion, or event.

Possible antonyms, depending on context, include:

  • stoppa — “stop”; the clearest opposite when something is set in motion.
  • avbryta — “interrupt” or “break off”; means ending something before it is complete.
  • stänga av — “switch off”; especially an opposite when referring to a machine.

Common phrases & collocations

  • sätta i gång med något — to get started on something.
  • sätta i gång en maskin — to start a machine.
  • Nu sätter vi i gång — “Now let’s get started.”

Make “sätta i gång” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Vi ska sätta i gång med maten.other

We're going to get started on the food.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).