en social

Definition of "social" (Swedish):

The word "social" in Swedish, similar to English, relates to society or interaction among people. It is an adjective that describes things pertaining to social relations, community, or social activities.

Explanation:

• When someone is described as "social," it means they are friendly, outgoing, and enjoy interacting with others.
• It also refers to aspects concerning society and social structures, such as "social services" (sociala tjänster) or "social issues" (sociala frågor).

Synonyms in Swedish:

• sällskaplig — usually more about being sociable or fond of company (more about personality)
• samhällelig — relating more directly to societal or communal aspects (used in context of society rather than individual interaction)

Differences:

• "Social" often covers a broad range of meanings, including both individual behavior and societal structures.
• "Sällskaplig" is more about a person's tendency to seek company and enjoy being with others.
• "Samhällelig" emphasizes collective, societal aspects rather than personal interaction.

Example sentences:

• Han är väldigt social och tycker om att träffa nya människor.
  (He is very social and likes to meet new people.)
• Det finns många sociala problem i staden.
  (There are many social problems in the city.)