verb

tappa

drop

Att råka släppa något så att det faller ner, eller att förlora kontroll över något man hade i handen.

The Swedish word "tappa" translates to "drop" or "lose" in English, depending on the context.

Drop: Referring to the action of letting something fall or not catching it. For example, "tappa en boll" means "drop a ball."
Lose: Referring to the act of misplacing or no longer having something. For example, "tappa bort nycklar" means "lose keys."

"Sluta": This means "stop" or "end," which relates to halting an action rather than dropping or losing an object.
"Sjunka": This translates to "sink" and pertains to something falling downward without control (often used in relation to water) as opposed to just dropping an item.
"Förlora": This specifically translates to "lose" and is sometimes used interchangeably with "tappa" when referring to abstract losses (like losing a game or losing someone's respect). However, "förlora" is more formal and widely used.

"Tappa" can be more colloquial and is commonly used in everyday speech.
When referring to a physical object, "tappa" usually implies a sudden and unintentional act, while "förlora" implies a more conscious awareness of loss.

Make “tappa” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Var försiktig så du inte tappar glaset.verb

Be careful so you don't drop the glass.

Har du tappat din nyckel igen?verb

Have you dropped your key again?

Barnen tappade sina vantar på vägen hem.verb

The children dropped their mittens on the way home.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).