tyda
interpret · decipher
Att förstå vad något betyder, till exempel ett tecken, en text eller en dröm.
Tyda (Swedish verb) means to interpret, decipher, or make sense of something. It is often used when trying to understand unclear handwriting, ambiguous text, or confusing information.
Definition:
- To interpret or explain the meaning of something.
- To read or make sense of difficult or unclear writing.
- To decode or translate information.
Example:
- Kan du tyda den här texten? — "Can you decipher this text?"
Similar words and differences:
- Tolka: Means "to interpret" but is broader, often used for interpreting meanings, intentions, or translating orally between languages.
- Förklara: Means "to explain" something explicitly.
- Läsa av: More informal, means "to read (off)" or observe information and understand it.
Tyda usually has the nuance of making unclear or difficult-to-read content understandable.
Make “tyda” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag kan tyda vad du skriver.verb
I can interpret what you write.
Kan du tyda hennes handstil utan problem?verb
Can you interpret her handwriting without any problems?
Läraren hjälpte oss att tyda de svåra orden i texten.verb
The teacher helped us to interpret the difficult words in the text.
De försökte tillsammans tyda symbolerna på den gamla kartan.verb
They tried together to interpret the symbols on the old map.
Efter en stund kunde de äntligen tyda det hemliga brevet.verb
After a while they could finally decipher the secret letter.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad