en del

Del en suédois signifie principalement "partie" ou "portion" en français. C’est un mot utilisé pour désigner une fraction ou une portion d’un tout.

Définition

• Del (subst. fem.) : une partie ou un morceau d’un ensemble, d’un objet ou d’une quantité.

Exemples d’utilisation

• En mathématiques :
  "en del av talet" = une partie du nombre.
• Dans le langage courant :
  "en del av boken" = une partie du livre.
  "en del personer" = plusieurs personnes (expression idiomatique, ~ « un certain nombre de personnes »).

Remarques

• Del peut aussi apparaître dans des mots composés comme "irriterande del" (partie irritante) ou "delbetalning" (paiement partiel).
• Un mot proche est "delar", qui est le pluriel de del ("des parts" ou "des pièces").
• Synonymes dans certains contextes : "stycke" (pour une portion définie, morceau), mais "del" est plus générique.

---

En résumé, del est un terme polyvalent pour indiquer une partie ou fraction de quelque chose.