VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett jobb

emploi

Définition et sens

Jobb signifie principalement « travail », « emploi » ou « boulot ». Il peut désigner :

  • un emploi rémunéré : Hon har ett nytt jobb — Elle a un nouvel emploi ;
  • une tâche ou un travail à accomplir : Det är ett svårt jobb — C’est un travail difficile.

Grammaire et origine

Jobb est un nom neutre : ett jobb. Sa forme définie est jobbet et son pluriel indéfini est jobb.

Le mot vient de l’anglais job. Il n’est pas composé de plusieurs éléments suédois.

Synonymes et antonymes

  • arbete : « travail », terme plus général et souvent plus formel que jobb.
  • anställning : « emploi » ou « engagement », qui insiste sur la relation avec un employeur.
  • uppgift : « tâche » ou « mission », pour le sens d’un travail précis à accomplir.

Il n’existe pas d’antonyme direct qui convienne à tous les sens de jobb. Selon le contexte, arbetslöshet signifie « chômage », tandis que fritid désigne le « temps libre ».

Expressions et associations courantes

  • ha ett jobb : avoir un emploi.
  • söka jobb : chercher un emploi.
  • på jobbet : au travail, sur son lieu de travail.
  • göra ett bra jobb : faire du bon travail.

Make “jobb” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon har ett nytt jobb.noun

Elle a un nouvel emploi.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play