VocabuoDictionaryGet the app
noun

en kontakt

contact

När två personer eller saker möts eller pratar med varandra.

Définition et sens

Kontakt signifie « contact » ou « relation ». Le mot peut désigner :

  • une communication ou une relation entre des personnes ;
  • un contact physique ou électrique ;
  • une prise ou un connecteur électrique, selon le contexte.

Grammaire et origine

Kontakt est un nom commun de genre en : en kontakt, kontakten au défini et kontakter au pluriel.

Le mot vient du latin contactus, « action de toucher ». Il n’est pas décomposable en éléments suédois porteurs de sens.

Synonymes et antonymes

  • relation : « relation », souvent plus durable ou personnelle qu’un simple contact.
  • förbindelse : « liaison » ou « relation », notamment entre des personnes ou des lieux.
  • anslutning : « raccordement » ou « connexion », surtout dans un contexte technique.

Il n’existe pas d’antonyme unique pour tous les sens. Dans le contexte des relations humaines, isolering , « isolement », peut exprimer l’absence de contacts.

Expressions et associations courantes

  • ha kontakt med : être en contact avec.
  • ta kontakt med : prendre contact avec.
  • hålla kontakten : garder le contact.
  • ögonkontakt : contact visuel.
  • elektrisk kontakt : contact électrique.

Make “kontakt” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon vill ha kontakt med sin vän.noun

Elle veut avoir un contact avec son amie.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play