VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett meddelande

message

En kort text eller information som skickas från en person till en annan.

Définition et sens

Meddelande signifie « message », « communication » ou « notification ». Il désigne une information transmise à quelqu’un, par écrit ou oralement, ainsi que le contenu de cette communication.

Grammaire et origine

C’est un nom neutre : ett meddelande, « un message ». Son pluriel indéfini est identique au singulier : meddelanden est en revanche la forme plurielle définie, « les messages ».

Il est formé à partir du verbe meddela , « communiquer » ou « informer », avec le suffixe -ande, qui permet ici de former un nom désignant ce qui est communiqué.

Synonymes et antonymes

  • besked : une réponse, une information ou une décision communiquée ; le mot insiste souvent sur le renseignement attendu.
  • information : « information », terme plus général qui ne désigne pas nécessairement un message précis.
  • notis : une brève note ou notification, généralement courte.

Expressions et associations courantes

  • skicka ett meddelande : envoyer un message.
  • ta emot ett meddelande : recevoir un message.
  • lämna ett meddelande : laisser un message.
  • ett viktigt meddelande : un message important.

Make “meddelande” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag skrev ett meddelande till dig.noun

J'ai écrit un message pour toi.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play