verb
sköta
s'occuper
Att ta hand om något eller någon, eller att ansvara för att en uppgift blir gjord.
Définition et sens
Sköta signifie principalement :
- S’occuper de, prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose : un enfant, un jardin, sa santé.
- Gérer ou assurer une tâche, une activité ou une responsabilité.
- Sous la forme sköta sig, bien se comporter ou faire correctement ce qui est attendu de soi.
Grammaire et origine
Sköta est un verbe : sköter au présent, skötte au prétérit et skött au supin.
Il vient d’un ancien verbe germanique lié à l’idée de veiller sur quelque chose. Il ne se décompose pas en éléments suédois courants.
Synonymes et antonymes
- ta hand om : « prendre soin de » ; insiste davantage sur les soins et l’attention.
- hantera : « gérer, traiter » ; met l’accent sur la manière de faire face à une situation ou à une tâche.
- försumma : « négliger » ; contraire de l’idée de s’occuper correctement de quelque chose.
Expressions et associations courantes
Make “sköta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han ska sköta hunden idag.verb
Il va s'occuper du chien aujourd'hui.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad