älska
lieben
Att känna starkt omtycke eller värme för någon eller något.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb älska bedeutet im Deutschen "lieben". Es beschreibt ein tiefes Gefühl der Zuneigung, Wertschätzung oder Leidenschaft gegenüber einer Person, einer Sache oder einer Aktivität.
Das Wort wird in zwei Hauptkontexten verwendet:
- Emotionale Bindung: Das Empfinden starker Zuneigung zu einem Menschen (z. B. einem Partner, Familienmitgliedern oder Freunden).
- Vorliebe: Das große Gefallen an einer bestimmten Sache, einem Hobby oder einem Lebensmittel (z. B. "Ich liebe Pizza").
Grammatik & Wortursprung
älska ist ein schwaches Verb der ersten Konjugationsgruppe (A-Konjugation).
- Infinitiv: älska
- Präsens: älskar
- Präteritum: älskade
- Supinum: älskat
- Imperativ: älska
Das Wort ist ein Erbwort aus dem altnordischen elska und ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "lieben" sowie dem englischen "love". Es basiert auf der indogermanischen Wurzel lubh-, die sowohl Liebe als auch Begehren ausdrückt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- tycka om (bedeutet "mögen", ist jedoch weniger intensiv als älska)
- hysa kärlek till (formeller Ausdruck für "Liebe hegen für")
- dyrka (bedeutet "anbeten" oder "verehren")
- vara förtjust i (bedeutet "von etwas entzückt sein")
Antonyme
Make “älska” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag älskar min familj.verb
Ich liebe meine Familie.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad