VocabuoDictionaryGet the app
adverbinterjection

äntligen

endlich

När något man har väntat på händer till slut.

Definition & Bedeutung

Das Wort äntligen ist ein Adverb, das Erleichterung, Freude oder Ungeduld ausdrückt, wenn ein Ereignis nach langem Warten oder langer Zeit endlich eintritt. Es entspricht dem deutschen Wort "endlich".

Es gibt im Wesentlichen zwei Nuancen:

  1. Das Eintreten eines lang ersehnten Ereignisses (z. B. "Äntligen är det sommar" – Endlich ist Sommer).
  2. Der Abschluss einer schwierigen oder langwierigen Aufgabe (z. B. "Nu är jag äntligen färdig" – Jetzt bin ich endlich fertig).

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Adverb.
  • Herkunft: Das Wort stammt vom altnordischen Wort "einn" (eins/allein) ab. Es ist verwandt mit dem Adjektiv "äntlig", welches früher im Sinne von "vollständig" oder "schließlich" verwendet wurde. Die Endung "-igen" ist ein Suffix, das oft zur Bildung von Adverbien verwendet wird. Es ist etymologisch mit dem deutschen Wort "endlich" verwandt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

Antonyme:

  • aldrig (im Sinne von "niemals")

Make “äntligen” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag är äntligen hemma.adverb

Ich bin endlich zu Hause.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play