verb
ångra
bereuen
När man önskar att man inte hade gjort något och vill ta tillbaka sitt beslut.
Definition & Bedeutung
ångra bedeutet, eine frühere Handlung, Entscheidung oder Äußerung zu bereuen und zu wünschen, man hätte anders gehandelt.
Das Verb wird oft reflexiv gebraucht: ångra sig bedeutet „es bereuen“ oder, je nach Zusammenhang, „seine Meinung ändern“.
- Jag ångrar mitt beslut. – „Ich bereue meine Entscheidung.“
- Hon ångrade sig. – „Sie bereute es“ oder „Sie änderte ihre Meinung.“
Grammatik & Wortherkunft
ångra ist ein regelmäßiges Verb der schwedischen Gruppe 1:
- Infinitiv: ångra
- Präsens: ångrar
- Präteritum: ångrade
- Supinum: ångrat
Das Verb ist mit dem Substantiv ånger („Reue“) verwandt.
Synonyme & Antonyme
- beklaga – „bedauern“; kann sich auch auf einen unangenehmen Umstand beziehen, ohne dass man selbst dafür verantwortlich ist.
- återkalla – „zurücknehmen“ oder „widerrufen“; bezeichnet eher das Rückgängigmachen einer Erklärung oder Entscheidung als das Gefühl der Reue.
- stå fast vid [?](vocabuo://word/stå fast vid) – „bei etwas bleiben“; als Gegensatz zu ångra sig, wenn jemand seine Entscheidung nicht bereut oder nicht ändert.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- ångra ett beslut [?](vocabuo://word/ångra ett beslut) – eine Entscheidung bereuen
- ångra sina ord [?](vocabuo://word/ångra sina ord) – seine Worte bereuen
- ångra sig [?](vocabuo://word/ångra sig) – es bereuen; seine Meinung ändern
- inte ångra något [?](vocabuo://word/inte ångra något) – nichts bereuen
Make “ångra” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon vill inte ångra sitt val.verb
Sie will ihre Wahl nicht bereuen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad