VocabuoDictionaryGet the app
adverb

åtminstone

zumindest

Det betyder att något är det minsta som gäller eller räcker.

Definition & Bedeutung

åtminstone bedeutet „mindestens“, „wenigstens“ oder „zumindest“. Es gibt eine Untergrenze an: Die tatsächliche Zahl oder das tatsächliche Ausmaß kann höher sein.

Je nach Kontext kann es auch „jedenfalls“ oder „auf jeden Fall“ bedeuten, wenn eine Aussage eingeschränkt oder ein Punkt besonders hervorgehoben wird.

Grammatik & Wortherkunft

åtminstone ist ein unveränderliches Adverb und wird zusammengeschrieben. Es lässt sich historisch in åt und minstone gliedern; minstone ist mit minst verwandt. Im heutigen Schwedisch wird das Wort jedoch als feste Einheit verwendet.

Synonyme & Antonyme

  • minst bedeutet ebenfalls „mindestens“, steht aber besonders häufig direkt bei Zahlen oder Mengen. åtminstone kann darüber hinaus eine Aussage einschränken oder hervorheben.
  • i alla fall bedeutet meist „jedenfalls“ oder „auf jeden Fall“. Es betont eher, dass etwas ungeachtet anderer Umstände gilt, statt eine Mindestmenge anzugeben.
  • högst („höchstens“) ist ein mögliches Gegenwort, wenn es um Mengen oder Zahlen geht: Es bezeichnet eine Obergrenze statt einer Untergrenze.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • åtminstone en gång – mindestens einmal
  • åtminstone delvis – zumindest teilweise
  • åtminstone såvitt jag vet – zumindest, soweit ich weiß

Make “åtminstone” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag har åtminstone en bok.adverb

Ich habe zumindest ein Buch.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play