öka
erhöhen
Att göra något större, fler eller starkare än det var innan.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb öka bedeutet im Deutschen „erhöhen“, „vergrößern“, „steigern“ oder „zunehmen“. Es beschreibt einen Prozess, bei dem die Menge, das Ausmaß, die Intensität oder die Geschwindigkeit von etwas wächst.
Das Wort kann sowohl transitiv (etwas erhöhen) als auch intransitiv (selbst zunehmen) verwendet werden:
- Transitiv: Eine Menge vergrößern, zum Beispiel die Geschwindigkeit eines Autos oder eine Dosis.
- Intransitiv: Wenn etwas von selbst wächst, wie zum Beispiel die Temperatur oder die Kosten.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik:
- Wortart: Verb
- Konjugation: öka (Infinitiv), ökar (Präsens), ökade (Präteritum), ökat (Supinum).
- Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugation (a-Konjugation).
Wortherkunft: Das Wort stammt vom altnordischen auka ab, was ebenfalls „vermehren“ oder „hinzufügen“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort „auch“ (ursprünglich im Sinne von „hinzugefügt“) sowie dem englischen „eke“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “öka” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi vill öka farten.verb
Wir wollen das Tempo erhöhen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad