en affisch
Plakat
Definition & Bedeutung
affisch ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet „Plakat“, „Poster“ oder „Anschlagzettel“. Es bezeichnet ein meist großformatiges, öffentlich sichtbares Blatt mit Text, Bildern oder beidem, das Informationen vermittelt oder für etwas wirbt.
Beispiele für Verwendungen:
- ein Werbeplakat für ein Produkt oder eine Veranstaltung
- ein Filmplakat
- ein politisches oder künstlerisches Plakat
- ein Informationsplakat an einer Wand
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: Neutrum? Nein, Utrum: en affisch
- Singular unbestimmt: en affisch
- Singular bestimmt: affischen
- Plural unbestimmt: affischer
- Plural bestimmt: affischerna
Das Wort ist kein durchsichtiges schwedisches Kompositum. Es wurde über das Französische affiche aus dem Lateinischen übernommen. Die Bedeutung hängt ursprünglich mit dem Anheften oder Befestigen eines Schriftstücks zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- plakat : bedeutet ebenfalls „Plakat“ und ist im Schwedischen sehr gebräuchlich. Es kann allgemeiner und neutraler wirken als affisch .
- anslag : bezeichnet eher einen Aushang oder eine öffentliche Mitteilung. Der Schwerpunkt liegt stärker auf der Information als auf Werbung oder Gestaltung.
- reklamblad : bedeutet „Werbezettel“ oder „Werbeblatt“ und ist normalerweise kleiner und stärker auf Werbung ausgerichtet.
Ein direktes schwedisches Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz kann je nach Zusammenhang etwas Nicht-Öffentliches oder Nicht-Sichtbares gelten, etwa privat meddelande [?](vocabuo://word/privat meddelande) („private Mitteilung“), doch dies ist kein echtes lexikalisches Gegenwort.
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
- sätta upp en affisch [?](vocabuo://word/sätta upp en affisch) – ein Plakat aufhängen
- göra en affisch [?](vocabuo://word/göra en affisch) – ein Plakat erstellen
- trycka en affisch [?](vocabuo://word/trycka en affisch) – ein Plakat drucken
- en reklamaffisch – ein Werbeplakat
- en filmaffisch – ein Filmplakat
- en politisk affisch [?](vocabuo://word/politisk affisch) – ein politisches Plakat
- en affisch på väggen [?](vocabuo://word/en affisch på väggen) – ein Plakat an der Wand
Make “affisch” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En stor affisch hänger på väggen.noun
Ein großes Plakat hängt an der Wand.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad