VocabuoDictionaryGet the app
word

afton

Abend

Definition & Bedeutung

afton bedeutet „Abend“, besonders den späteren Teil des Tages. Das Wort klingt oft etwas gehobener oder feierlicher als das im Alltag üblichere kväll . In Zusammensetzungen bezeichnet es häufig den Vorabend eines Feiertags, etwa julafton („Heiligabend“).

Grammatik & Wortherkunft

Afton ist ein Substantiv mit dem Geschlecht en:

  • Singular: en afton
  • Bestimmte Form: aftonen
  • Plural: aftnar
  • Bestimmte Pluralform: aftnarna

Das Wort geht auf altnordisch aptann zurück. Es ist nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Bestandteile zerlegbar.

Synonyme & Antonyme

  • kväll („Abend“) ist das gebräuchlichere, neutrale Wort im heutigen Alltag. Afton wirkt tendenziell gehobener oder feierlicher.
  • morgon („Morgen“) bezeichnet die entgegengesetzte Tageszeit und ist ein zeitlicher Gegensatz, aber kein strenges lexikalisches Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • god afton – „Guten Abend“; klingt oft förmlicher oder feierlicher als der alltägliche Gruß god kväll .
  • på aftonen – „am Abend“.
  • julafton [?](vocabuo://word/julafton] – „Heiligabend“, wörtlich etwa „Weihnachtsabend“.

Make “afton” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi ses i afton.word

Wir sehen uns heute Abend.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play