alldeles
gerade
Betyder att något är helt eller mycket, till exempel helt rätt eller mycket nära.
Definition & Bedeutung
Das Wort alldeles wird im Schwedischen als Adverb verwendet und hat zwei Hauptbedeutungen:
- Vollkommen oder gänzlich: Es dient dazu, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb zu verstärken, um auszudrücken, dass etwas in vollem Umfang zutrifft. (Beispiel: "Det är alldeles sant" – Es ist vollkommen wahr).
- Zeitliche Unmittelbarkeit: Es kann ausdrücken, dass etwas in einem sehr kurzen Moment oder sehr nah stattfindet. (Beispiel: "Han kom alldeles nyss" – Er ist gerade eben erst gekommen).
Grammatik & Wortursprung
Alldeles ist ein unveränderliches Adverb. Es setzt sich etymologisch aus dem schwedischen Wort all (all, ganz) und deles (einem alten Genitiv von del, also "Teil") zusammen. Wörtlich bedeutet es demnach "aller Teile nach" oder "in allen Teilen". Es ist ein gebräuchliches Wort, das vor allem zur Intensivierung von Aussagen genutzt wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “alldeles” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Alldeles nyss kom tåget till stationen.adverb
Gerade eben kam der Zug am Bahnhof an.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad