allmän
allgemein
Något som gäller för många eller för alla, inte bara för en speciell person eller grupp.
Definition:
Das schwedische Wort "allmän" bedeutet "allgemein" oder "öffentlich". Es kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das für alle zugänglich ist oder für die Mehrheit gilt.
Verwendung:
Es wird häufig in Kontexten verwendet, die öffentliche Dienstleistungen, allgemeine Regeln oder breit gefasste Informationen betreffen. Zum Beispiel in Phrasen wie "allmän information" (allgemeine Informationen) oder "allmän rösträtt" (allgemeines Wahlrecht).
Ähnliche Wörter und Unterschiede:
- Gemensam: Dies bedeutet "gemeinsam" oder "gemeinschaftlich" und betont mehr den Aspekt der Gemeinsamkeit zwischen mehreren Parteien oder Gruppen.
- Öppen: Übersetzt als "offen", beschreibt es eine Zugänglichkeit, dabei geht es eher um Physikalitäten oder um eine Offenheit für Meinungen und Dialoge.
Während alle diese Begriffe von der Idee der Allgemeinheit oder Offenheit abhängen, hebt "allmän" oft staatliche oder grundlegende Aspekte hervor, während "gemensam" den Fokus auf die Interaktion zwischen Personen legt und "öppen" sich mehr auf physische oder mentale Bereiche bezieht.
Make “allmän” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Biblioteket har allmän information.adjective
Die Bibliothek hat allgemeine Informationen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad