alls

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort "alls" ist ein Adverb, das hauptsächlich in verneinten Sätzen verwendet wird, um eine Aussage zu verstärken.

1. Überhaupt / überhaupt nicht: In Kombination mit einer Verneinung (wie "inte alls") bedeutet es "überhaupt nicht" oder "keineswegs". Es dient dazu, eine negative Aussage nachdrücklich zu bekräftigen (z. B. Det var inte alls roligt – "Das war überhaupt nicht lustig").
2. Besonders / sonderlich: In anderen Zusammenhängen kann es auch im Sinne von "besonders" verwendet werden, oft in Fragen oder negativen Sätzen (z. B. Inte alls dumt – "Nicht sonderlich dumm" oder "Gar nicht mal so dumm").

Grammatik & Wortursprung

"Alls" ist ein unflektiertes Adverb. Es ist etymologisch eng mit dem schwedischen Wort all ↗ (all/ganz) verwandt und stammt vom urgermanischen alla ab. Es fungiert als eine Art Genitivform oder erstarrte Form des Adjektivs all. Es wird fast ausschließlich in der Konstruktion inte alls verwendet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• överhuvudtaget ↗ (im Kontext von "überhaupt")
• det minsta [?](vocabuo://word/det minsta) (im Kontext von "nicht das Geringste")

Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym, da das Wort seine Bedeutung erst durch die Kopplung mit einer Verneinung erhält. In einem positiven Kontext könnte man jedoch Begriffe wie helt och hållet [?](vocabuo://word/helt och hållet) (voll und ganz) als konzeptionelles Gegenstück betrachten, um eine volle Bejahung auszudrücken.