annorlunda
anders
När något inte är likadant som det vanliga eller skiljer sig från det man förväntar sig.
Definition & Bedeutung
Das Wort annorlunda beschreibt etwas, das sich von dem unterscheidet, was man gewohnt ist oder was der Norm entspricht. Es bedeutet „anders“ oder „auf andere Weise“.
Es gibt zwei Hauptanwendungen:
- Etwas ist anders als üblich oder anders als etwas anderes (z. B. ein „andersartiger“ Zustand).
- Auf eine andere Art und Weise (adverbialer Gebrauch).
Grammatik & Wortursprung
Grammatik: Das Wort ist ein invariables Adjektiv/Adverb. Das bedeutet, es wird nicht dekliniert (es hat keine Formen wie annorlundare oder annorlundast). Man verwendet es oft in Kombination mit dem Wort vara (sein) oder göra (tun).
Wortursprung: Das Wort ist ein Kompositum aus dem altschwedischen annan (anderer) und lunda (Art/Weise). Es setzt sich also etymologisch aus „an-der-Art“ zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- annorstädes (in Bezug auf den Ort)
- olik
- avvikande
- särpräglad
- annorlunda (im Sinne von „andersartig“)
Antonyme:
Make “annorlunda” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon ser annorlunda ut idag.adverb
Sie sieht heute anders aus.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad