en ask
Schachtel
En förfrågan eller att be någon om information eller hjälp.
Definition & Bedeutung
ask ist ein schwedisches Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen:
-
Esche – ein Laubbaum aus der Gattung Fraxinus, besonders die Gemeine Esche.
Beispiel: En ask står vid vägen. – „Eine Esche steht an der Straße.“ -
Schachtel, Dose oder kleiner Behälter – meist eine kleine Verpackung oder ein kleines Gefäß, zum Beispiel für Streichhölzer, Tabletten oder Pralinen.
Beispiel: en ask tändstickor – „eine Schachtel Streichhölzer“
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: Utrum, also en ask
- Singular bestimmt: asken
- Plural unbestimmt: askar
- Plural bestimmt: askarna
Das Wort geht auf altnordisch askr zurück. Die Bedeutung „Schachtel oder Gefäß“ hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass solche Behälter traditionell aus Eschenholz hergestellt wurden.
Synonyme & Antonyme
Bedeutung „Esche“
- askträd – wörtlich „Eschenbaum“; eindeutiger als ask, wenn der Baum gemeint ist.
- ädellövträd – „Edellaubbaum“; ein allgemeinerer Begriff, kein echtes Synonym.
Ein direktes schwedisches Antonym gibt es nicht.
Bedeutung „Schachtel oder Dose“
- låda – „Schachtel“ oder „Kiste“; allgemeiner und oft größer.
- dosa – „Dose“; betont eher einen runden oder festen Behälter.
- behållare – „Behälter“; ein sehr allgemeiner Ausdruck.
- förpackning – „Verpackung“; bezeichnet eher die Verpackungsfunktion als die konkrete Form.
Ein direktes Antonym gibt es auch in dieser Bedeutung nicht.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “ask” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du ge mig en ask med godis?noun
Kannst du mir eine Schachtel mit Süßigkeiten geben?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad