avgöra
entscheiden
Att bestämma hur något ska sluta eller vilket val som ska göras.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb avgöra hat im Wesentlichen zwei Hauptbedeutungen:
- Eine Entscheidung treffen: Etwas endgültig festlegen oder eine Wahl zwischen Alternativen treffen. Dies ist der häufigste Gebrauch, oft in Situationen, in denen ein Ergebnis feststeht.
- Etwas bestimmen oder klären: Den Ausgang eines Ereignisses oder die Ursache für etwas festlegen. Zum Beispiel kann ein einzelnes Tor ein Fußballspiel avgöra.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik: Das Wort ist ein starkes Verb. Die Konjugation lautet: avgör (Präsens), avgjorde (Präteritum), avgjort (Supinum). Es wird oft reflexiv verwendet (avgöra sig), wenn eine Sache durch einen Prozess zu einem Ergebnis kommt.
Wortherkunft: Das Wort setzt sich aus dem Präfix av- (weg, ab, fertig) und dem Verb göra (tun, machen) zusammen. Es beschreibt also den Prozess, eine Sache durch "Tun" zu einem "Abschluss" oder "Weg-machen" zu führen, sodass keine weiteren Fragen offen bleiben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “avgöra” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du avgöra vem som vann?verb
Kannst du entscheiden, wer gewonnen hat?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad