börja
beginnen
Att starta med något eller att sätta igång en aktivitet.
Definition & Bedeutung
börja bedeutet „beginnen“, „anfangen“ oder „starten“. Es bezeichnet den Anfang einer Handlung, eines Vorgangs oder eines Zeitraums.
Je nach Zusammenhang kann es auch heißen, dass jemand etwas in Angriff nimmt oder mit einer Tätigkeit startet.
Grammatik & Wortherkunft
börja ist ein regelmäßiges Verb der schwedischen ersten Verbgruppe. Es ist ein einfaches Verb und lässt sich nicht sinnvoll in moderne Wortbestandteile zerlegen. Es hängt mit början („Anfang“) zusammen.
Die wichtigsten Formen sind:
Synonyme & Antonyme
- starta bedeutet ebenfalls „starten“ oder „beginnen“. Es wirkt oft etwas unmittelbarer und wird auch für das Starten von Maschinen oder Veranstaltungen verwendet.
- inleda heißt „einleiten“ und klingt eher formell; es betont häufig den Beginn eines Ablaufs oder einer Rede.
- påbörja bedeutet „in Angriff nehmen“ oder „mit etwas beginnen“ und klingt etwas formeller als börja.
Mögliche Gegenteile sind:
- sluta bedeutet „aufhören“ oder „beenden“ und ist das häufigste allgemeine Gegenteil.
- avsluta heißt „abschließen“ oder „beenden“ und betont stärker, dass etwas zu Ende gebracht wird.
- upphöra bedeutet „aufhören“ oder „enden“ und wird häufig für Vorgänge oder Zustände verwendet.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “börja” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ska börja nu.verb
Wir werden jetzt beginnen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad