ett barn
Kind
En ung människa som ännu inte är vuxen.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort barn bedeutet auf Deutsch „Kind“. Es bezeichnet einen jungen Menschen, der sich noch nicht im Erwachsenenalter befindet.
Im übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um eine familiäre Abstammung auszudrücken (z. B. barn till någon – „Kind von jemandem“). Zudem existiert eine metaphorische Bedeutung, bei der es Menschen beschreibt, die in einer bestimmten Umgebung aufgewachsen sind oder stark von dieser geprägt wurden (z. B. ett barn av sin tid – „ein Kind seiner Zeit“).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Das Wort ist ein Neutrum (t-Wort).
- Singular unbestimmt: ett barn
- Singular bestimmt: barnet
- Plural unbestimmt: barn
- Plural bestimmt: barnen
- Wortursprung: Es stammt vom altnordischen Wort barn ab, das etymologisch mit dem deutschen Wort „Bär“ (im Sinne von „Gebärendes“, von der Wurzel bher- für „tragen/gebären“) verwandt ist. Es ist ein ur-germanisches Erbwort.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- ungunge (umgangssprachlich für ein kleines Kind)
- småtting (kleines Kind/Knirps)
- avkomma (Nachkomme/Brut)
Antonyme:
Make “barn” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Barn leker i parken.noun
Kinder spielen im Park.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad