verb
bero
abhängen
Att vara i behov av något eller någon för att klara sig eller fungera.
Bedeutung & Definition
Das Wort bero wird fast ausschließlich in der feststehenden Wendung bero på verwendet. Es hat zwei Hauptbedeutungen:
- Abhängen von / bedingt sein durch: Etwas wird durch einen bestimmten Umstand verursacht oder ist von einer Bedingung abhängig. (Beispiel: "Det beror på vädret." – Es hängt vom Wetter ab.)
- Beruhen auf: Eine Sache basiert auf einer bestimmten Grundlage oder einem Grund. (Beispiel: "Det beror på ett missförstånd." – Es beruht auf einem Missverständnis.)
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb.
- Konjugation: bero (Infinitiv), beror (Präsens), berodde (Präteritum), berott (Supinum).
- Herkunft: Das Wort stammt aus dem mittelniederdeutschen Wort beren, das "tragen" oder "führen" bedeutete. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort "beruhen".
- Struktur: Es handelt sich um ein einfaches Verb, das im Schwedischen untrennbar mit der Partikel på verbunden ist, um die Bedeutung der Abhängigkeit oder Begründung zu erzeugen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- vara avhängig (von etwas abhängen)
- styras av (gesteuert werden von)
- grundas på (basieren auf)
- härröra från (herrühren von)
Antonyme:
Make “bero” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Allt kan bero på vädret.verb
Alles kann vom Wetter abhängen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad