ett beslut
Entscheidung
När man väljer något efter att ha tänkt igenom olika alternativ.
Definition & Bedeutung
Das Wort beslut bezeichnet im Schwedischen eine verbindliche Entscheidung, einen Beschluss oder ein Urteil. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Allgemeine Entscheidung: Ein Entschluss, den eine Person oder eine Gruppe nach Abwägung von Alternativen trifft (z. B. eine Entscheidung für die Zukunft).
- Formeller Beschluss: Eine förmliche Entscheidung, die von einer Behörde, einem Gremium oder einem Gericht getroffen wurde (z. B. ein Parlamentsbeschluss oder ein Gerichtsurteil).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort beslut ist ein Neutrum (ett-Wort). Die Deklination ist:
- Singular: ett beslut (bestimmt: beslutet)
- Plural: beslut (bestimmt: besluten)
Etymologisch stammt das Wort aus dem Altschwedischen beslūt und ist mit dem Verb besluta (beschließen) verwandt. Es setzt sich aus der Vorsilbe be- (im Sinne von „ringsherum“ oder zur Verstärkung) und dem Wortstamm sluta (schließen/beenden) zusammen – also bildlich gesprochen das „Abschließen“ einer Angelegenheit.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “beslut” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon tog ett viktigt beslut.noun
Sie traf eine wichtige Entscheidung.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad