VocabuoDictionaryGet the app
verb

bestå

bestehen

Att vara gjord av något eller att finnas kvar utan att försvinna.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb bestå hat mehrere Bedeutungen, je nach Zusammenhang:

  1. Aus etwas bestehen, sich aus etwas zusammensetzen
    Huset består av tre våningar. – „Das Haus besteht aus drei Stockwerken.“

  2. Eine Prüfung bestehen
    Hon bestod provet. – „Sie bestand die Prüfung.“

  3. Fortbestehen, andauern oder standhalten
    Vänskapen bestod i många år. – „Die Freundschaft hielt viele Jahre.“
    Det består fortfarande. – „Es besteht weiterhin.“

  4. Jemandem etwas spendieren oder anbieten – meist in der Wendung bestå någon på något.
    Han bestod mig på lunch. – „Er spendierte mir das Mittagessen.“

Grammatik & Wortherkunft

bestå ist ein Verb. Die wichtigsten Formen sind: Präteritum bestod, Supinum bestått; das Perfekt bildet man mit har bestått („hat bestanden / ist fortbestanden“).

Das Wort setzt sich historisch aus dem Präfix be- und dem Verb stå („stehen“) zusammen. Die Grundvorstellung des „Stehenbleibens“ klingt noch in der Bedeutung „fortbestehen“ an.

Synonyme & Antonyme

Passende Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:

  • Für „aus etwas bestehen“: utgöras av („sich zusammensetzen aus“). Es beschreibt die Zusammensetzung ähnlich, ist aber eine andere Verbkonstruktion.
  • Für „eine Prüfung bestehen“: klara („schaffen, bestehen“). klara ist allgemeiner und kann auch bedeuten, eine Aufgabe zu bewältigen.
  • Für „fortbestehen“: fortleva („weiterleben, fortbestehen“) oder kvarstå („bestehen bleiben“). kvarstå betont stärker, dass etwas übrig oder unverändert bleibt.

Mögliche Antonyme sind ebenfalls bedeutungsabhängig:

  • Im Prüfungskontext: underkännas („durchfallen“).
  • Im Sinn von „fortbestehen“: upphöra („aufhören“) oder försvinna („verschwinden“).

Für die Bedeutung „aus etwas bestehen“ gibt es kein direktes, allgemeingültiges Antonym.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • bestå av – aus etwas bestehen
  • bestå i – in etwas bestehen
  • bestå ett prov – eine Prüfung bestehen
  • bestå tidens prov – den Test der Zeit bestehen
  • bestå någon på något – jemandem etwas spendieren

Make “bestå” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Materialet består av trä.verb

Das Material besteht aus Holz.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play